суббота, 4 октября 2014 г.

Packing for a new life



Ночь... Я бегаю из комнаты в комнату туда-сюда, пытаясь втиснуть всю мою жизнь в один "маленький" чемодан. Гардероб выглядит так, будто тут случился взрыв: каблуки валяются на полу, юбки скомканы на стуле, платья на косметичках и все выглядит абсолютным бардаком. Я склоняюсь взять с собой побольше свитеров и джинсов, хотя мои глаза так и продолжают отчаянно смотреть на легкие, красивые платья. Я резко останавливаю свои мысли, уже побежавшие навстречу идее взять с собой ВСЁ и говорю себе "Давай посмотрим в лицо фактам! Ну не понадобятся платья под проливным дождем!".

Late night... I am running from one room to another, trying to fit my whole life in one "little"  suitcase. My wardrobe looks like there has been an explosion: shoes lying on the floor, skirts on the chair, dresses on the cosmetic bags and everything seems like a total mess. I am deciding to take more jeans and sweaters, although my eyes are desperately watching  on beautiful light dresses. I stop my mind and tell myself: " Let's face the truth, you'll never gonna wear them under the rain!".



Между моими ревизиями шкафа, ванны и гардероба сестры, у которой я кстати нашла парочку моих давно потерянных футболок, я замираю на секунду и улыбаюсь, держа в руках, то ручку, которой писала на ЕНТ, то фотографию сделанную на 8 марта, то футболку, в которой танцевала на школьной дискотеке. Я бережно кладу все это на полку "Оставить" и снова возвращаюсь к сбору вещей.

Between my revisions of wardrobe, bathroom and sister's closet, where I found a couple of my shirts, I stop for a second holding in hands either a pen I used on the last exam,  or a picture of me and my friends, or a blouse I wore for the school disco. It gives me a smile of pleasant memories and I gently put it back on the shelf.


Еще пару часов и чемодан уже стоит у двери дома, готовый выехать сию минуту.
Сестренка целует меня в щеку и желает хорошего полета. Мама крепко прижимает меня к себе и отпускает со словами:"Смотрите не опоздайте". И вот я уже на пути в аэропорт.

Кажется у меня перевес... Ну я это и предполагала: моя жизнь точно не может весить 23 киллограмма и маленький чемоданчик в ручную кладь. Регистрация. Паспортный контроль. Зал ожидания. Самолет...

В первый раз моя жизнь так круто меняется. Новые ощущения, новые знакомства, новый дом - до этого всего осталось лишь восемь часов полета. Но мне все равно грустно, когда я думаю о родительских объятиях, о шутках друзей, о школе и учителях, даже об апашкиных баурсаках. Я буду скучать по Алмате. Время, когда мне понадобятся весь свой опыт и знания за мои немного-немало 17 лет, пришло.

Шасси самолета отрывается от земли и я лечу навстречу своей новой, самостоятельной жизни.


Couple of hours and the suitcase is ready to go.
My little sister wishes me a safe flight and gives me a kiss on the cheek. Mom hugs me and tells "Hurry up, don't be late". And here I am on the way to the airport.

I guess I'm having overweight... Well I was expecting that. My life cannot weight 23 kg and 1 small hand luggage.  Check in. Passport control. Gate. Airplane...

I am leaving my past behind and for the very first time my life would change for 180 degrees. No more seeing faces of friends that often, no more living with my parents and no more Almaty city. I am thinking of parent's hugs, thinking of friends' jokes, thinking of school and teachers, thinking of the past 17 years... That is the moment when I should sum up experience of my whole life and use it.

The plane takes off and I am scudding to my new independent life.

Комментариев нет:

Отправить комментарий