вторник, 9 июня 2015 г.

Market Day


Сегодня хочу рассказать об одном интересном месте куда можно сходить на выходных с Лондоне. После того как я в очередной раз попыталась забронировать столик в кафе Ivy Chelsea Garden на субботний бранч, на который мне никак не удается попасть, мы с моей сестрой ломали голову куда бы пойти. Вобщем,  мы давно хотели сходить на уличный маркет и, наконец, подвернулся такой случай. Итак, наши выходные начались с вкусного завтрака-обеда на Duke of York Square маркете. 

Today I will tell you, guys, about one place which you can visit on the weekends in London. After my numerous attempts to book a table for brunch in Ivy Chelsea Garden (one fashionable and popular cafe) me and my sister were looking for the other places where we could spend our saturday morning. And, finally, we came out with the idea of checking out our local market. So our Saturday started with the delicious street brunch on Duke of York Square market.

 Несколько рядов с многочислеными милыми ларьками покрыли всю площадь рядом с музеем современного искусства, Saatchi. Столько людей собралось в очередях за разнообразной уличной едой начиная с домашними пирогами и заканчивая Турецким лахмаджуном (сейчас вспоминаю об этих вкусняшках и хочется пойти и покушать их, но к сожалению маркет открыт только по субботам). В воздухе витал аромат специй, лимона и соуса барбекю. Мы с сестрой благополучно разрешили себе отойти от диеты (все-таки лето уже, пора нам худеть), и насладится большим бургером с сыром, огурцами и салатом. На маркете можно не только вкусно покушать, но и купить домой продукты как, например, свежую рыбу. Вобщем, если вам надоели обычные кафешки, обязательно сходите на маркет.

 The rows of pretty little stalls covered the whole square in front of Saatchi gallery. So many people gathered in the queues for various street-foods like home-made pies or Turkish lahmacun. My sister and I gave ourselves the permission to refrain our diet for a day and treat ourselves with yummy burger with cheese, pickles and salad. By the way, not only you can eat on the market, but you can also buy yourself some fresh fish or clams to cook at home. Well, if you got bored of cafes and restaurants and you got nothing to do on the weekend, you should definitely check out the market.
А что касается моего наряда, я пополнила свой летний must-have лист еще несколькими вещами. Я бы сказала, что одним из самых практичных летних вещей является легкий бомбер. Я просто без ума от моего нового принтованного бомбера, который, кстати, сегодня принес мне немало комплиментов:) Дальше в моем списке вещей зеркальные очки, белые рванные джинсы и, конечно, удобные слиперы. 

What's for my outfit, my summer list has new must-haves in it. One of the most practical and, in my opinion, stylish outwear for summer nights is a light bomber. I am absolutely in love with my new printed bomber from H&M which have already brought me so many complements:) White ripped jeans and the reflecting sunglasses are also in the top list of this season clothes. And, finally, the white comfortable slippers which I am probably going to wear in the city during the whole summer.


Bomber, H&M;
Top, Topshop;
Jeans, Topshop;
Slippers, Topshop;
Necklace, Chanel;
Ring, Unknown.